WYNIKI « NAJPILNIEJSI

Temat: pierogi po angielsku to ???
... and one of the articles has to be right!" To z dedykacją dla wszystkich, którzy przez articles nie chca mówic po angielsku w miejscach publicznych. BT
Źródło: topranking.pl/1527/92,pierogi,po,angielsku,to.php



Temat: bin męczy
| Nurtuje mnie powazny problem. | Jak oddac caly sens ponizszych dwoch zdanek ? | Jak to to przetlumaczyc ? Najlepiej na angielski, francuski, niemiecki. | Zwlaszcza na niemiecki ;). | ... fred tiaaa... kiedys dalem angielce ksiazke z polskimi bajkami in English z dedykacja "to polish up our acquaintance". hoggs, no kisses jas
Źródło: topranking.pl/1527/bin,meczy.php


Temat: Amerykańskie książki
Kazimierz Duży napisał(a): Najpierw dedykacja dla żony (kochanki). Później dwa rozdziały dla tych, bez których nie napisałby tej książki. Następnie z wysiłkiem reszta... KD Ja uczac sie javy, mialem ksiazki po polsku, niemiecku i angielsku. Najlepsza byla po angielsku: "Java Essentials" niejakiego Caya Horstmanna i faktycznie na poczatku calej parafii podziekowal, ale ksiazka jest swietnie, lopatologicznie, komputer-swiatowo napisana i najlepsza dla newbies....
Źródło: topranking.pl/1753/amerykanskie,ksiazki.php


Temat: Metody fizyki statystycznej na giełdzie
"thrunduil" <thrund@wp.plin <dbgng7$2j4@news2.ipartners.plwrote: ----- Original Message ----- From: "PFG" <g@notthispart.if.uj.edu.pl | Rosario Mantegna, Eugene P. Stanley "Ekonofizyka" | Polskie wydanie sprzed chyba trzech lat, angielskie, Econophysics, | chyba dwa lata wcześniejsze. Ksiazka ma niewiele wspolnego z fizyka statystyczna jest natomiast wprowadzeniem do matematyki finansowej (teoria procesow stochastycznych, wycena arbitrazowa). Ja wiem o czym jest ta książka - mam, nawet z odręczną dedykacją...
Źródło: topranking.pl/1826/metody,fizyki,statystycznej,na,gieldzie.php


Temat: Do Sharona.
kobieciarz, gdyz po wydaniu juz ksiazki, po 40 + latach pozycia malzenskiego, rozstal sie Mistrz ze swoja malzonka. Nie rob ty sobie pomnikow, fatso, nikt nie jest w koncu doskonaly. Pozdrawiam,...
Źródło: topranking.pl/1832/do,sharona.php


Temat: Polskie "Zniewolone umysły" czy tak będzie zawsze?
Dzięki za dedykację! Czy ty w ogóle czytałeś cokolwiek oprócz "Zniewolonego umysłu" Miłosza, araz jednej książki prof. Staniszkis (tej po angielsku, ma się rozumieć)? Link, który podaleś niczego nie zmienia w...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,28,14925509,14925509,Polskie_Zniewolone_umysly_czy_tak_bedzie_zawsze_.html


Temat: Proszę o sprawdzenie ;-)
Proszę o sprawdzenie ;-) Chcę podarować pewnej native speaker na zakończenie kursu książkę z dedykacją. Wymyśliłem coś takiego: "Z wdzięcznością za wspaniałe lekcje angielskiego prowadzone w świeży, żywy i fascynujący sposób....
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,517,38868612,38868612,Prosze_o_sprawdzenie_.html


Temat: Dedykacja
Dedykacja Pilne & palne ((!)) Jestem autorem ksiazki, ktora wydalem w j. ang. I coz sie okazuje? Latwiej bylo mi napisac ksiazke niz dedykowac ja po angielsku. W prosty sposob, nie...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,517,53618393,53618393,Dedykacja.html


Temat: Czy to dobry tekst?
Czy to dobry tekst? A więc zmobilizowałam sięi zakupiłam bardzo ciekawy zbiór informacji o wszystkich krajach angielskojęzycznych.. Krok 2: Czy ten tekst może pójśc na dedykację z przodu książki? Oczywiście przetłumacze go na angileski, ale teraz najważniejsze jest to czy on mógłby być? Czy to jest kompletnie bezsensowne? Pomożcie kochani nauczyciele.. Czy cieszylibyście się gdzybyście dostali książke z taką dedykacją? Oczywiście pisałam to na ty bo tak jakoś prościej przetlumaczyć pozniej na englisha. MIle widziane poprawki. Pani Kasiu Twoje słowa pomogły mi bardziej zrozumieć angielski, który stał się moja ogromna pasją. Chcę podziękować...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,517,42806435,42806435,Czy_to_dobry_tekst_.html


Temat: praca dyplomowa a podziekowania
je zawierac i z zasady sa umieszczane na koncu (patrz: ang. acknowlegments) - tak jest przyjete w swiecie akademickim ale podziekowania i dedykacja to dwie rozne rzeczy
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,245,92983032,92983032,praca_dyplomowa_a_podziekowania.html


Temat: Bohumil Hrabal - chetnie porozmawiam z fanami jego genialnej prozy.
A ja najbardziej kocham "Obsługiwałem angielskiego króla". To taka śmieszno- gorzka opowieść o życiu, dorastaniu... Ha! Pochwalę się: parę lat temu, gdy byłam w Pradze wybrałam się do ulubionej hospody Hrabala "U zlateho tygra" i On tam był! Mam książkę z dedykacją i strzegę tej knihy jak oka w głowie. Pozdrawiam
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,151,72586,72586,Bohumil_Hrabal_chetnie_porozmawiam_z_fanami_jego.html


Temat: graham green...
Gość portalu: castorp7 napisał: > Wspominasz ksiazke "Moc i chwala"????? > Ja tez nie znam polskiego tytulu bo czytalem te ksiazke po angielsku > a tytul jest bardzo wazny. > Tytul angielski to "The power and the glory" i jest to nic innego > jak wezwanie wiernych przed komunia w katolickiej mszy swietej: > "bo Twoje jest krolestwo i potega i chwala" ... jeśli masz rację, tłumacz nie pojął intencji autora. Jeśli zaś chodzi o katolicyzm Greena - mam wrażenie, że on sam nie godził się z taką etykietą. W książce "Stawka o żonę" ("Looser takes all")znalazłam dedykację, która świadczy o niewątpliwej irytacju autora na "niektórych spośród moich katolickich krytków", którzy w jego prozie doszukują się zachęcania do "cudzołóstwa, spania w bluzie od pidżamy albo...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,151,3524541,3524541,graham_green_.html


Temat: Help!!!!!
Help!!!!! Spotkało mnie nieszczęście. Zostałam przez podłych złodziei pozbawiona kilku z moich ukochanych książek (w tym LOTRa po angielsku z dedykacją od przyjaciółki!). Część udało mi się odzyskać (czytaj: kupić nowe)....
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,139,5895258,5895258,Help_.html


Temat: Interesujecie sie fizyka i znacie angielski?...
Interesujecie sie fizyka i znacie angielski?... ... a przy okazji macie ochote pomoc choremu dzieciakowi? jesta aukcja na allegro, gdzie mozna kupic ksiazke laureata nobla z fizyki 2004, franka wilczka, z jego osobista dedykacja :) dodatkowy smaczek to fakt, ze jest on polskiego pochodzenia, jego dziadek byl polakiem i wyemigrowal do usa o franku wilczku i "jego" fizyce mozna przeczytac np tutaj: nobelprize.org/physics/laureates/2004/ a ksiazke z autografem mozna upolowac tutaj : www.allegro.pl/show_item.php?item=84704722 dodam tylko (niejako od siebie), ze to, za co dostal nobla (i nad czym pracowal, hehe) to jest naprawde jedno z...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,34708,36195833,36195833,Interesujecie_sie_fizyka_i_znacie_angielski_.html


Temat: Kto pamięta swoja maturę?
... rodzicow, bo raczej staralam sie nie przepracowywac w szkole potem z matematyki pisemnej 6 i angielskiego ustnego 5 na koniec dostalam w nagrode jakas ksiazke z dedykacja 'dla najwiekszej niespodzianki matury...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,51,1819584,1819584,Kto_pamieta_swoja_mature_.html


Temat: i myslalam, ze szlak mnie trafi, a tu...
dedykacja i poprawiona na ta od kochanej babci i dziadka, obie okladki podarte okladki, strony poplamione obcymi odciskami malych paluszkow, porysowane kredkami.....opadlam na fotel i sie rozesmialam nad tym 'specjalnym' prezentem. To nie sa ani ksiazki rodzinne, ani nic takiego. Zakupione na ta specjalna okazje, jaka jest swieto malego. Wiem, ze nawet tu w Anglii sa takie nowe publikacje (w RPA roi sie od angielskich sklepow i ksiegarnii). Cena nieprzekraczajaca 5 funtow. No w i znalezc je mozna kazdej ksiegarni. I co o tym pomyslec?? Smiac mi sie chce, nie wiedzialam, ze przyjdzie...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,591,10074882,10074882,i_myslalam_ze_szlak_mnie_trafi_a_tu_.html


Temat: internet czy Internet
wydawnictwa O'Reilly  & Associates, Inc. CA gdy mi napisal dedykacje na wydanej przez niego The Whole Internet, to uzyl For Jacek - Happy "net-surfing" Net w znaczeniu internet . A ze Ed Krol, pastor z Uniwersytetu Illinois uzywal w tej ksiazce Internet, to tak robil bo to byl poczatek internetu + przegladarek graficznych. A ze inni sie wzorowali nam nim, to ich problem. Ale poszukaj sobie w wyszukiwarkach, wpisujac internet, na jakich stronach, w publikacjach, ksiazkach, pisze sie internet, a kto uzywa Internet. Sa, jak ktos przytomnie obliczyl, miliony stron web z internet....
Źródło: topranking.pl/1527/internet,czy,internet.php


Temat: internet czy Internet
Krasnal Bo masz maly dostep do ksiazek. Juz Timothy O'Reilly z wydawnictwa O'Reilly  & Associates, Inc. CA gdy mi napisal dedykacje na wydanej przez niego The Whole Internet, to uzyl For Jacek - Happy "net-surfing" Net w znaczeniu internet . A ze Ed Krol, pastor z Uniwersytetu Illinois uzywal w tej ksiazce Internet, to tak robil bo to byl poczatek internetu + przegladarek graficznych. A ze inni sie wzorowali nam nim, to ich problem. Ale poszukaj sobie w wyszukiwarkach, wpisujac internet, na jakich stronach, w publikacjach, ksiazkach, pisze sie internet, a kto uzywa...
Źródło: topranking.pl/1527/internet,czy,internet.php


Temat: Do Sharona.
sie w ubikacji, jak i o jego innych awanturniczych przygodach w mlodosci. Pisze on zreszta o tym w dedykacji do ksiazki, poswieconej swojej od lat 40tu malzonce Anieli, ktorej dziekuje za wyrozumienie w tycj wlasnie sprawach. Zdaje sie z niego byl jednak niezly kobieciarz, gdyz po wydaniu juz ksiazki, po 40 + latach pozycia malzenskiego, rozstal sie Mistrz ze swoja malzonka. Nie ... ksiazki np taki oto CYMES: W Paryzu mlody Artur uprawial wolna milosc z tamtejszymi prostytutkami. No i pozalowal swego przyjaciela, bodajze Scriabina, tego genialnego wariata z Rosji. Skriabin mial problemy z...
Źródło: topranking.pl/1832/do,sharona.php


Temat: Czy to dobry tekst?
julie_cotrill napisała: > A więc zmobilizowałam sięi zakupiłam bardzo ciekawy zbiór informacji o > wszystkich krajach angielskojęzycznych.. Krok 2: Czy ten tekst może pójśc na > dedykację z przodu książki? Oczywiście przetłumacze go na angileski, ale > teraz najważniejsze jest to czy on mógłby być? Czy to jest kompletnie > bezsensowne? Pomożcie kochani nauczyciele.. Czy cieszylibyście się gdzybyście > dostali książke z taką dedykacją? > Oczywiście pisałam to na ty bo tak jakoś prościej przetlumaczyć pozniej na > englisha. MIle widziane poprawki. > > Pani Kasiu > Twoje słowa pomogły mi bardziej zrozumieć angielski, który stał się moja > ogromna pasją. Chcę podziękować ci za wiedzę którą przekazałaś mi. Wiedzę , > która robi mnie więcej pewną siebie. Ty dałaś mi tą wiedzę tak ... zrozumieć angielski, który stał się moja > ogromna pasją. Chcę podziękować ci za wiedzę którą przekazałaś mi. Zmotywowałaś i zainspirowałaś mnie do dalszej nauki i za to będę Ci zawsze wdzięczna....
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,517,42806435,42806435,Czy_to_dobry_tekst_.html


Temat: DO FORUMOWICZEK RAZ JESZCZE
jestem przeciwna obdarowywaniu nauczycieli prezentami. moim zdaniem wystarcza kwiaty, ewentualnie ksiazka z dedykacja i podpisami calej klasy. moja matka jest nauczycielka i jeszcze dwie inne osoby z mojej bliskiej rodziny i ... ze ludzie lekarzy czy nauczycieli sami do tego przyzwyczaili. ludzie teraz wszystkim chca dawac prezenty, to jakas paranoja. ucze sie angielskiego w prywatnej szkole, 2 lata temu kiedy konczyl sie semestr ... edukacji byly to kwiaty plus ksiazka jako pamiatka od klay dla wychowawcy.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,650,25552632,25552632,DO_FORUMOWICZEK_RAZ_JESZCZE.html


Temat: Na pamiatke
Na pamiatke Jak ladnie i zgrabnie przetlumaczyc na ang dedykacje na ksiazke brzmiaca " Na pamiatke...."?
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,10100,21795176,21795176,Na_pamiatke.html


Temat: Pokaż mi swojego Readera,a powiem Ci, kim jesteś;)
angielsku): desiretoinspire.blogspot.com/ - piękne wnętrza www.book-by-its-cover.com/ - niezwykłe edycje książek womanopole.blogspot.com/ - tzw. fotografia erotyczna i inne cuda www.pinkthething.pl/ - wyjątkowe dzieła ludzkich rąk (!) CZYTADŁA: latajacapyza.blox.pl/html kieszeniejakocean.blogspot.com/ - nowy, obiecujący...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,86228,89054308,89054308,Pokaz_mi_swojego_Readera_a_powiem_Ci_kim_jestes_.html


Temat: ...ORAWA, ORAWA... ARVA..., ARVA...
Już po raz czwarty w skansenie Orawskiego Parku Etnograficznego zorganizowano wyjątkową imprezę o charakterze dydaktyczno-kulturalnym pt. "Książki pod dachami Orawy". Inicjatorami byli pracownicy skansenu. Na spotkanie, które tym razem odbyło się ... Lipnicy Wielkiej oraz tamtejszej biblioteki zgromadzonym przybliżyła bajki Ezopa. Zaprezentowała też swą chlubę: biblię w języku angielskim ze zbiorów Piotra Borowego z dedykacją od prof. Kazimierza Kupperta. - W tym "białym kruku" są nawet dopiski samego Piotra Borowego na marginesach - podkreślała Jadwiga Pilch. Imprezie "Książka pod dachem Orawy" towarzyszył wernisaż prac pt. "Haftowane dwory i chaty" znakomitych krakowskich artystek należących do...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,170,14143912,14143912,_ORAWA_ORAWA_ARVA_ARVA_.html


Temat: Uczniowie dali nauczycielowi ... trabanta
owszem swietny oryginalny pomysl itd., itp. niemniej jestem przeciwna obdarowywaniu nauczycieli prezentami. wystarcza kwiaty, ewentualnie ksiazka z dedykacja i podpisami calej klasy lub wspolne zdjecie w ramce. mam w bliskiej rodzinie ... w łape lekarzom. smutne jest tylko, ze ludzie lekarzy czy nauczycieli sami do tego przyzwyczaili. ucze sie angielskiego w prywatnej szkole, 2 lata temu kiedy konczyl sie semestr dwie panienki, uznaly ... myslal o tym zeby na zakonczenie roku kupic nauczycielowi cos wiecej niz kwiaty a z okazji zakonczenia edukacji byly to kwiaty plus ksiazka jako pamiatka od klasy dla wychowawcy.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,67,26029892,26029892,Uczniowie_dali_nauczycielowi_trabanta.html


Temat: II-LO-Wr
... z niego plynacy. Moja corka jest dziennikarka i tlumaczem na Polski ksiazek z angielskiego. Mam jej wszystkie tlumaczenia ale najbardziej cenie to pierwsze na ktorym jest jej dedykacja. "To tlumaczenie jest...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,398,1482125,1482125,II_LO_Wr.html


Temat: Sprawa osobista - Kenzaburo Oe
Sprawa osobista - Kenzaburo Oe Zaczynam... ?Sprawa osobista?, ktorej pierwsze angielskie wydanie (1968) wypozyczylam z biblioteki, poruszyla mnie rzeczywiscie w bardzo osobisty sposob. Dygresja: ciekawe, jak oddzielic uczucia, jakie wzbudza lektura od obiektywnej oceny, czy cos jest dobra literatura. Dla mnie to bardzo trudne, ale to chyba jest temat na osobny watek. Wiedzialam juz dawno, jaki jest temat tej ksiazki, oraz ze ... lat temu?I to jest, moim zdaniem, wazne, nie jest to ksiazka wspolczesna i mimo, ze osobista, to przesiaknieta jest klimatem tamtych czasow). Juz zaraz po pierwszym rozdziale (ktory mnie troche nawet ... swiadomie nie uzywa. Na drugim biegunie jest pan Delcheff (caly jego wybor, ucieczka z misji, a potem oczywiscie rozmowa z Birdem o dziecku, dedykacja, no i ostatnie zdanie powiesci). Na szczescie zakonczenie przywrocilo mi wiare w ludzi J. Dzieki tym emocjom nawet nie zauwazylam, jak szybko przeczytalam calosc ? bardzo dobra oznaka, wedlug mnie. Formalnie ksiazka musi byc dobra, jesli nie nuzy ... o autorze i jego dziecku, jak bardzo osobista jest ta -przeciez -fikcja. Swoja droga, ciekawe, czy syn Kenzaburo Oe mogl kiedys przeczytac te ksiazke (ja bym sie chyba nie zdobyla na napisanie czegos takiego majac chocby cien watpliwosci, przeciez takie wyznanie mogloby bardzo zranic) Jezyk moze i jest nie-japonski, nie mnie to oceniac, zwlaszcza, ze czytalam angielskie tlumaczenie, ale calosc jest chyba...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,28749,40139989,40139989,Sprawa_osobista_Kenzaburo_Oe.html


Temat: Piracki Harry po polsku
Piracki Harry po polsku W polskim internecie błyskawicznie rozprzestrzenia się nielegalne tłumaczenie najnowszej książki o Harrym Potterze Justyna z Gdańska od trzech dni czyta pirackiego Pottera. - Nie czuję, żeby to tłumaczenie było gorsze. Jestem już w połowie książki, znalazłam może ze cztery literówki i kilka niedoskonałości stylistycznych, ale da się czytać. Nie czuję się winna, bo książkę i tak kupię - twierdzi dziewczyna. - Przy poprzedniej książce, dwa lata temu, pirackie tłumaczenia były zjawiskiem marginalnym, ich jakość była fatalna. Tym razem jesteśmy zaniepokojeni - mówi Marcin Walkowiak, szef działu promocji wydawnictwa Media Rodzina, które planuje wydanie książki w styczniu. - Piraci korzystają z całego świata pojęć, które w poprzednich tomach stworzył tłumacz, pan Andrzej Polkowski. Okradają jego i panią Rowling. Justyna dostała piracką wersję Harry'ego mailem od koleżanki, w formie pliku pdf. Dzięki internetowi książka rozprzestrzenia się błyskawicznie. Pirat "wydany" jest starannie. Autorzy wykorzystali elementy graficzne z angielskiego wydania, książkę można wydrukować i samodzielnie oprawić. Na trzeciej stronie, obok tytułu "Harry Potter i półkrwi książę" przedstawiają się tłumacze - "Armia Świstaka", korekta - "Susie, Toroj i Woyz", jest też dedykacja: "Ludziom, dla których pieniądze nie są najważniejsze oraz wszystkim fanom Harry'ego Pottera". Legalny wydawca łączy piratów z grupą internautów, którzy swój protest przeciwko długiemu oczekiwaniu na książkę nazwali „szmaragdową rewolucją” (szmaragd jest kolorem zamieszczonym na amerykańskiej ... - mówi Marcin Walkowiak. - Nasza kancelaria prawna od kilku tygodni monitoruje internet i zamyka strony, z których można je ściągać. "Szmaragdowa rewolucja" nie spowodowała zmiany naszych planów. Książka wyjdzie w...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,15342,29331386,29331386,Piracki_Harry_po_polsku.html


Temat: jak czesto są organizowane wycieczki, teatrzyki w
... w przedszkolu jest Sherbone to polecam ksiazkę Ruch rozwijący W. Sherbone( wystrczy przeczytać 1 rozdział) i będziecie wiedzieć, że połknęłiście folder reklamowy który ma sie nijak do rzeczywistości. Można też napisać,...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,587,35599092,35599092,jak_czesto_sa_organizowane_wycieczki_teatrzyki_w.html